1
00:00:16,920 --> 00:00:19,910
♪ඔබ මගේ ජීවිතයේ සූර්යයා වගේ

2
00:00:23,930 --> 00:00:26,800
♪මගේ ආදරයේ ආලෝකය ඔබයි

3
00:00:32,050 --> 00:00:36,470
♪මා අඳුරේ අතරමං වූ විට

4
00:00:38,570 --> 00:00:41,960
♪සියලු සෙවනැලි අතුරුදහන් විය

5
00:01:06,940 --> 00:01:10,360
♪ඔබ මගේ ජීවිතයේ සූර්යයා වගේ

6
00:01:14,160 --> 00:01:17,060
♪මගේ ආදරයේ ආලෝකය ඔබයි

7
00:01:22,240 --> 00:01:25,970
♪මා අඳුරේ අතරමං වූ විට

8
00:01:28,670 --> 00:01:32,630
♪සියලු සෙවනැලි අතුරුදහන් විය

9
00:01:32,630 --> 00:01:33,840
=මා මත බැබළෙන්න=

10
00:01:33,840 --> 00:01:35,140
(මෙම නාට්‍යය අනුවර්තනය කරන ලද්දකි
Gu Man විසින් රචිත එම නමින්ම නවකතාවෙන්)

11
00:01:35,220 --> 00:01:39,180
=කථාංග 25=

12
00:01:39,180 --> 00:01:42,180
(රෝගී අංශය)

13
00:01:55,900 --> 00:01:57,020
ජංගම දුරකථන වලින් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

14
00:01:57,030 --> 00:01:59,070
වෛද්‍යවරයා පවසා ඇත්තේ,
ඔබේ මොළයට විවේකයක් ලබා දිය යුතුය.

15
00:01:59,260 --> 00:02:00,660
අම්මේ මට හරිම කම්මැලියි.

16
00:02:01,490 --> 00:02:02,710
මට රෝහලෙන් පිටවිය හැක්කේ කවදාද?

17
00:02:02,710 --> 00:02:03,630
ඉක්මනින්.

18
00:02:04,210 --> 00:02:05,910
- කෙවින්.
- ෂුවාං.

19
00:02:06,180 --> 00:02:07,550
මම සහ මිතුරන්
කෙවින් බලන්න එන්න.

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,070
කට්ටියම අන්තිමට ආවා.

21
00:02:09,660 --> 00:02:10,910
ඉක්මනින් මාව කම්මැලිකමෙන් ගලවා ගන්න.

22
00:02:11,570 --> 00:02:12,410
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:02:14,600 --> 00:02:18,060
ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
සතිය අවසානයේ විවේක ගත යුතුය.

24
00:02:18,230 --> 00:02:19,540
මොකටද ඉස්පිරිතාලෙට එන්නෙ?

25
00:02:20,380 --> 00:02:21,670
එයා හොඳින්.

26
00:02:21,880 --> 00:02:23,320
මුලදී අපේ මුළු කණ්ඩායමටම එන්න ඕන වුණා.

27
00:02:23,500 --> 00:02:24,790
කෙසේ වෙතත්, ජස්ටින් සහ මියා

28
00:02:24,790 --> 00:02:26,190
හදිසියේ අතිකාල වැඩ කිරීමට සිදුවේ
ඒ නිසා මට එන්න බැරි වුණා.

29
00:02:26,450 --> 00:02:27,440
ඔවුන් නිදහස් වූ විට පැමිණෙනු ඇත.

30
00:02:27,440 --> 00:02:29,290
එයාලට ආයෙ එන්න ඕන නෑ.

31
00:02:29,570 --> 00:02:31,280
කෙවින්ට දවස් දෙකකින් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

32
00:02:31,950 --> 00:02:34,510
මෙවර එය ඇත්තෙන්ම විය යුතුය
ස්තුතියි යාලුවනේ

33
00:02:34,820 --> 00:02:36,130
සහ වෛද්යවරයා
Tianchi කවුන්ටි රෝහලේ.

34
00:02:36,540 --> 00:02:38,220
සොන්ග්ෂාන් වෛද්‍යවරයා මෙසේද පවසා ඇත.

35
00:02:38,410 --> 00:02:40,000
ඇත්තටම ඒක ඒ කාලෙ හරිම භයානකයි.

36
00:02:40,190 --> 00:02:42,940
ඔයා නැත්නම් අපේ කෙවින්

37
00:02:44,610 --> 00:02:45,450
සමහර විට දැනටමත් ...

38
00:02:46,010 --> 00:02:49,000
අම්මේ තවත් අඬන්න එපා.
මම සනීපෙන්.

39
00:02:49,210 --> 00:02:51,100
නිකම්ම හොද නෑ,
මටත් මතක නැති වුනා.

40
00:02:51,100 --> 00:02:54,010
Gosh, ප්‍රධාන චරිතය විතරයි
මතක නැති වෙයි, හරිද?

41
00:02:54,440 --> 00:02:57,500
මම බවට පත් වී ඇති බවක් මට දැනේ
පුරාවෘත්ත චරිතය.

42
00:02:57,760 --> 00:02:58,600
මේ දරුවා.

43
00:03:00,100 --> 00:03:01,380
ඇත්තටම ඔබේ මතකය නැති වෙලාද?

44
00:03:01,670 --> 00:03:04,950
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තරමක් සාමාන්ය පෙනුමක්,
තවම අපිව දන්නවා.

45
00:03:05,560 --> 00:03:06,760
පොඩි මතක අඩුවක් විතරයි.

46
00:03:07,320 --> 00:03:09,280
මට දැන් අමතක වුනා

47
00:03:09,610 --> 00:03:11,630
Changbai කඳුකරයේ සියලුම සිදුවීම්,
අනතුරට පෙර සහ පසු දේවල්.

48
00:03:11,820 --> 00:03:14,190
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ මෙය හඳුන්වනු ලබන බවයි
මතක නැතිවීම පසුපසට,

49
00:03:14,350 --> 00:03:15,760
epidural රුධිර වහනය.

50
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
එවැනි රෝග ලක්ෂණ බොහෝ විට සිදු වේ.

51
00:03:17,410 --> 00:03:19,720
ඒක හරිම වාසනාවන්තයි
අතුරු ආබාධ නැති නිසා.

52
00:03:20,450 --> 00:03:23,260
අපොයි ඔව්. ඒ වෙලාවේ ඔහු කිව්වා
ලින් දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා

53
00:03:23,260 --> 00:03:24,390
ඉතා ප්රයෝජනවත් වන.

54
00:03:24,390 --> 00:03:25,540
ඔහු ද ෂැංහයින ජාතිකයෙකි.

55
00:03:25,950 --> 00:03:28,010
Zhuang, ඔබට ඔහුගේ සම්බන්ධතා තිබේද?

56
00:03:33,130 --> 00:03:33,970
මට එකක් නැහැ.

57
00:03:34,980 --> 00:03:36,070
ඔබ අසනු ඇත

58
00:03:36,070 --> 00:03:37,130
වෛද්යවරයා වෙත
Tianchi කවුන්ටි රෝහලේ.

59
00:03:37,820 --> 00:03:40,070
හරි, මම පසුව අමතන්නම්
අහන්න කියලා.

60
00:03:40,350 --> 00:03:42,350
ඒ වෙලාවේ මගේ හිත හොඳටම අවුල් වෙලා.

61
00:03:42,950 --> 00:03:44,850
කෙවින්, ඔබ ගිය පසු
රෝහලෙන්,

62
00:03:44,850 --> 00:03:46,390
අපි එය සංචාරය කළ යුතුයි
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

63
00:03:46,510 --> 00:03:48,630
ඇඳන් 25 සහ 26, ආහාර ගන්න.

64
00:03:49,100 --> 00:03:49,940
කෑම ඇණවුම ආවා.

65
00:03:50,630 --> 00:03:51,470
ආන්ටි අපි ඒක ගමු.

66
00:03:51,970 --> 00:03:54,060
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔබට පලතුරු සෝදා දෙන්නෙමි.

67
00:04:09,540 --> 00:04:10,550
ඔබ කිසිසේත්

68
00:04:12,260 --> 00:04:13,280
මතක නැද්ද?

69
00:04:14,220 --> 00:04:15,060
WHO?

70
00:04:20,230 --> 00:04:21,160
ඒ දොස්තර ලින්.

71
00:04:24,250 --> 00:04:26,160
අපි මුලින්ම ඔහුව හමුවෙමු
මැජික් කාපට් කලාපයේ.

72
00:04:26,840 --> 00:04:28,710
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරිය මගේ ශිෂ්‍යයන්.

73
00:04:29,100 --> 00:04:30,820
එවිට ඔහුද එහි සිටියේය
ඔබට අනතුරක් වූ විට.

74
00:04:31,460 --> 00:04:32,300
ඔබත් එය දුටුවා

75
00:04:33,110 --> 00:04:33,960
හා කිව්වා

76
00:04:36,410 --> 00:04:37,870
ඔහු රසිකයෙක්

77
00:04:38,870 --> 00:04:39,710
මගේ ශිෂ්‍යයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

78
00:04:40,110 --> 00:04:42,040
ඔහුගේ සහෝදරිය ශිෂ්‍යාවක්ද?

79
00:04:43,490 --> 00:04:44,850
නව චරිතයක් ඇත්තේ ඇයි?

80
00:04:45,490 --> 00:04:48,580
මගේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.
මෙම මොළය සැබවින්ම මායාකාරී ය.

81
00:05:14,850 --> 00:05:16,040
ඉතින්,

82
00:05:16,930 --> 00:05:18,250
අපි කෙලින්ම කෑමට යමුද?

83
00:05:19,280 --> 00:05:20,290
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

84
00:05:20,810 --> 00:05:21,980
මට මතකයි අලුත් අවුරුද්දට කලින්

85
00:05:22,480 --> 00:05:24,230
කවුරුහරි කිව්වා මාව ගන්න ඕන කියලා
හිස සිට අග දක්වා කන්න

86
00:05:24,550 --> 00:05:25,520
ජලන් නන්චාං.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,400
එහෙම කියලා තියෙනවා වගේ.

88
00:05:33,250 --> 00:05:34,520
ඔබේ මතකය ඉතා හොඳයි.

89
00:05:35,280 --> 00:05:36,120
ඇත්ත වශයෙන්.

90
00:05:36,670 --> 00:05:38,680
මට මිස් නීගේ ණය ගිණුම් සියල්ල මතකයි

91
00:05:39,200 --> 00:05:40,140
පැහැදිලිව.

92
00:05:43,670 --> 00:05:45,140
අනාගතයේදී ඔබ ගණකාධිකාරීවරයෙකු වනු ඇත.

93
00:05:45,480 --> 00:05:46,730
ඊට පස්සේ, Nanchang පාරට යන්න.

94
00:05:47,340 --> 00:05:49,510
මම අම්මට කතා කළා
මුලින්ම ඔහුට කියන්න.

95
00:05:51,940 --> 00:05:54,060
(අම්මා)

96
00:05:56,700 --> 00:05:57,540
අම්මා.

97
00:05:58,020 --> 00:05:59,770
ඔයා ලින් එක්ක කෑවද?

98
00:06:00,280 --> 00:06:01,370
ඉතින් ඔයා ගෙදර කන්නේ නැද්ද?

99
00:06:03,140 --> 00:06:06,290
එයා එනකොට අම්මා කොහොමද දැනගත්තේ?

100
00:06:06,910 --> 00:06:08,100
ඔබ බිහි කළ අම්මා.

101
00:06:08,460 --> 00:06:09,580
අම්මා ඔයාව තේරුම් නොගන්නේ කොහොමද?

102
00:06:15,050 --> 00:06:18,660
කෙසේ වෙතත්, අම්මා නොදන්නවා විය හැකිය ...

103
00:06:19,410 --> 00:06:20,250
මොකක්ද?

104
00:06:22,350 --> 00:06:24,600
ඒ...

105
00:06:24,730 --> 00:06:25,850
මේ දැන්...

106
00:06:27,310 --> 00:06:28,150
අපි...

107
00:06:29,540 --> 00:06:30,900
ගොත ගැසුණි.

108
00:06:31,340 --> 00:06:33,520
එය කුමක් ද? ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

109
00:06:38,250 --> 00:06:39,400
ආලය විතරද?

110
00:06:41,230 --> 00:06:42,070
අම්මා හිතුවා

111
00:06:42,400 --> 00:06:44,050
ඔබ දෙදෙනා රහසිගතව පෙම්වතුන් වී ඇත.

112
00:06:44,720 --> 00:06:46,020
එහෙම නෙවෙයි.

113
00:06:46,670 --> 00:06:49,610
කලින් පටන් ගත්තා විතරයි.

114
00:06:50,460 --> 00:06:52,480
ඉතින් අම්මා තමයි මුල්ම කෙනා
කවුද දන්නේ?

115
00:06:53,080 --> 00:06:54,990
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය යුතුය
ලෝකයේ පළමු පුද්ගලයා.

116
00:06:56,170 --> 00:06:58,050
හොඳයි, අම්මා ඔබව ඇති දැඩි කළේ නිෂ්ඵල නොවේ.

117
00:06:58,960 --> 00:07:01,020
හරි, ඔයා ලින් එක්ක කන්න.

118
00:07:01,310 --> 00:07:02,460
නිවසට පැමිණි පසු,
අම්මා ඔයත් එක්ක කතා කළා විතරයි.

119
00:07:03,430 --> 00:07:04,270
හොඳයි.

120
00:07:11,250 --> 00:07:12,090
දැනටමත්.

121
00:07:12,730 --> 00:07:15,110
මම අම්මට කිව්වා
මම ගෙදර කන්නේ නැත්නම්.

122
00:07:17,110 --> 00:07:17,950
හොඳයි.

123
00:07:20,080 --> 00:07:20,980
කෙසේ වෙතත්, මට ප්රශ්නයක් තිබේ.

124
00:07:23,050 --> 00:07:24,400
ඔයා කලින්ම ඇන්ටිට කිව්ව නිසා.

125
00:07:25,340 --> 00:07:28,600
මටත් එය කළ හැකිද?
ගමේ ඥාතීන්ට කියන්න?

126
00:07:34,540 --> 00:07:35,380
නොකළ යුතුයි.

127
00:07:38,580 --> 00:07:40,580
ඔබ රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

128
00:07:47,080 --> 00:07:47,920
මට තේරෙනවා.

129
00:07:55,780 --> 00:08:01,780
(නන්චැං පාර)

130
00:08:14,460 --> 00:08:15,850
නී මෙනවිය කරුණාකර ඉදිරි මඟ පෙන්වන්න.

131
00:08:16,400 --> 00:08:17,250
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

132
00:08:19,050 --> 00:08:20,020
වැඩ සඳහා දුරකථනය?

133
00:08:21,170 --> 00:08:22,050
ඇත්ත වශයෙන්.

134
00:08:29,490 --> 00:08:32,820
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?
මම ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කරනවා.

135
00:08:33,610 --> 00:08:35,700
අමුතු දෙයක් තියෙනවා.
ඔබ හදිසියේම මෙතරම් ත්‍යාගශීලී වන්නේ ඇයි?

136
00:08:36,650 --> 00:08:38,030
මම සාමාන්‍යයෙන් ත්‍යාගශීලී නොවේද?

137
00:08:39,230 --> 00:08:41,150
කෙසේ වෙතත්, මෙවර එය වඩා ත්යාගශීලී විය හැකිය.

138
00:08:42,180 --> 00:08:43,490
කොහොම හරි මම ප්‍රතිකාර කරනවා
Xiguang සමඟ.

139
00:08:44,650 --> 00:08:45,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:08:46,270 --> 00:08:47,110
මම ඔබටත් සලකන්නද?

141
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
නමින්.

142
00:08:51,180 --> 00:08:52,020
සිරාවටම.

143
00:08:52,920 --> 00:08:54,650
අලුත් අවුරුද්දට ගෙදර ගිය පසු,
ඔබට වහාම පෙම්වතියක් ලැබුණාද?

144
00:08:55,030 --> 00:08:55,940
ඔබේ චලනයන් ඉතා වේගවත්ය.

145
00:08:56,150 --> 00:08:57,010
නැත.

146
00:08:57,250 --> 00:08:59,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දෙමාපියන් හමු වී ඇත.

147
00:08:59,980 --> 00:09:00,820
කුමක් ද?

148
00:09:01,370 --> 00:09:02,990
(Meijingsu වෙළඳසැල)
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් පවා හමු වී තිබේද?

149
00:09:04,350 --> 00:09:06,150
මම plum blossom කේක් එකක් ගන්න ගියා.

150
00:09:06,840 --> 00:09:07,680
ප්රවේසම් වන්න.

151
00:09:08,220 --> 00:09:09,520
- මට සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.

152
00:09:26,530 --> 00:09:28,030
ආයුබෝවන්? ඔයා කොහේ ද?

153
00:09:28,720 --> 00:09:30,090
හොඳයි, මම කතාබස් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ සමඟ.

154
00:09:30,490 --> 00:09:31,680
මට එයාව ගන්න ඕන
plum blossom කේක් මිලදී ගන්න යන්න.

155
00:09:32,080 --> 00:09:32,920
එපා.

156
00:09:33,630 --> 00:09:34,650
එයා ඔයා ළඟ ඉන්නවා නේද?

157
00:09:35,340 --> 00:09:37,070
මට තවත් එය දරාගත නොහැක,
ජංගම දුරකථනය Nie ට දෙන්න.

158
00:09:37,230 --> 00:09:38,110
මට ඔහු සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

159
00:09:38,700 --> 00:09:39,540
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

160
00:09:40,300 --> 00:09:42,800
මම ඇත්තටම ඔබේ චරිතය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

161
00:09:43,390 --> 00:09:45,160
වචන ගොතන්න එපා, ඉක්මන් කරන්න.

162
00:09:46,890 --> 00:09:47,980
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

163
00:09:52,480 --> 00:09:53,320
ආයුබෝවන්.

164
00:09:54,370 --> 00:09:56,210
- සිස් ෆැන්ග්.
- නෑ.

165
00:09:56,480 --> 00:09:57,630
ඔයා ඒකත් ගණන් ගත්තෙ නෑ.

166
00:09:58,730 --> 00:09:59,730
මම අතිකාල වැඩ කරනවා,

167
00:09:59,730 --> 00:10:01,180
ඔහු මට පෙන්නුවා
දවසේ මේ වෙලාවේ.

168
00:10:01,390 --> 00:10:03,490
මම සවස් වන තුරු බලා සිටිය යුතුද?

169
00:10:04,850 --> 00:10:06,820
ඉතින් ඉක්මනට ඔක්කොම හරි
මගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ

170
00:10:06,990 --> 00:10:08,350
සහ හුදකලා තරුණයින්ට හිරිහැර කිරීම, හාහ්?

171
00:10:08,580 --> 00:10:09,820
එය එසේ නොවේ.

172
00:10:11,130 --> 00:10:13,720
කෙසේ වෙතත්, එය කාලය නොවේ
ඔබ තවමත් මාව ඒත්තු ගන්වනවා

173
00:10:13,920 --> 00:10:15,530
ඉක්මනින් ඔහු සමඟ සිටීමට?

174
00:10:15,700 --> 00:10:16,840
ඒක හරිම ස්වභාවිකයි නේද?

175
00:10:18,110 --> 00:10:20,110
මට බයයි මගේ හොඳම යාළුවාට පෙම්වතියක් නැහැ කියලා.

176
00:10:20,110 --> 00:10:22,250
මගේ හොඳම මිතුරාට දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටී යැයි මම බිය වෙමි.

177
00:10:22,250 --> 00:10:23,940
නමුත් මටම එකක් නැහැ.

178
00:10:24,730 --> 00:10:25,570
නැහැ,

179
00:10:26,220 --> 00:10:28,130
නැවත සලකා බලන ලෙස මම යෝජනා කරමි.

180
00:10:28,680 --> 00:10:29,770
බලන්න මෙයා කොච්චර අහංකාරද කියලා.

181
00:10:30,350 --> 00:10:32,250
නොසැලකිලිමත් වැඩියි.

182
00:10:32,870 --> 00:10:34,010
ඔබ එකට පටන් ගත්තේ කවදාද?

183
00:10:34,480 --> 00:10:35,770
නැවත පැමිණීමට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේද?

184
00:10:37,530 --> 00:10:41,370
සිස් ෆැන්ග්, ඇය ඇගේ ජංගම දුරකථනය උදුරා ගත්තාය
ඒ සියල්ල අසා ඇත.

185
00:10:41,890 --> 00:10:43,610
ඔයාලම ඒක ඉවර කරන්න
ඔබ අතර අමනාපය.

186
00:10:43,940 --> 00:10:45,510
ඇත්තටම බැරි නම්,
Suzhou හි ගෙදර ගොස් සටන් කරන්න.

187
00:10:45,730 --> 00:10:46,770
මම plum blossom කේක් එකක් ගන්න ගියා.

188
00:10:48,780 --> 00:10:50,220
(Meijingsu වෙළඳසැල)

189
00:10:50,230 --> 00:10:51,890
ආච්චි, plum blossom cakes දෙකක්.

190
00:10:52,130 --> 00:10:53,200
ඔබට අවශ්ය රසය කුමක්ද?

191
00:10:55,100 --> 00:10:56,030
දැන් මෙතරම් රසයන් තිබේද?

192
00:10:56,030 --> 00:10:57,080
ජ්යෙෂ්ඨ.

193
00:11:00,840 --> 00:11:01,680
ඇයි?

194
00:11:01,840 --> 00:11:03,100
ඔබ කවදාවත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැත.

195
00:11:03,100 --> 00:11:04,350
මට බයයි ඔයාට එහෙම එකක් නෑ කියලා
ආලය අත්දැකීම

196
00:11:04,490 --> 00:11:05,340
හා සම්බන්ධයක් විය නොහැක
හොඳයි,

197
00:11:05,490 --> 00:11:06,940
එසේ නීව ඒත්තු ගැන්වීය
ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමට.

198
00:11:07,320 --> 00:11:08,160
ඇයි?

199
00:11:08,320 --> 00:11:10,630
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ මෙයයි.

200
00:11:11,610 --> 00:11:12,580
ඇත්ත වශයෙන්.

201
00:11:13,300 --> 00:11:14,320
අපි කන්නේ කවදාද?

202
00:11:14,600 --> 00:11:16,890
හෙට රාත්‍රියේ මම නිදහස් වනු ඇත.

203
00:11:17,180 --> 00:11:18,200
හෙට රෑ ඒක කරන්න බෑ.

204
00:11:18,580 --> 00:11:20,010
මට සම්මන්ත්‍රණයක් ගන්න ඕන
Suzhou විශ්ව විද්‍යාලයේ.

205
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
එහෙනම් වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට මට කතා කරන්න.

206
00:11:22,610 --> 00:11:23,720
ඉක්මන් නොවී සිටීම හොඳය.

207
00:11:23,920 --> 00:11:28,340
මට ඔයාලා එක්ක කන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ
ඔබේ සම්බන්ධතාවය වඩාත් සමීප වූ විට.

208
00:11:28,770 --> 00:11:30,340
එය මගේ ආහාර රුචියට බලපායි.

209
00:11:30,730 --> 00:11:33,180
වෛද්‍ය ෆැන්ග්, රෝගියාගේ පවුල
ඇඳ 56 ඔබව සොයයි.

210
00:11:33,340 --> 00:11:34,180
හරි හරී.

211
00:11:34,820 --> 00:11:37,010
මම ඔබේ අදහස අල්ලා ගත්තා.
මට වැඩ කරන්න තියෙනවා, ඒ නිසා මුලින්ම කතා කරන්න.

212
00:11:41,350 --> 00:11:43,440
ඉක්මනින් ගෙවන්න. මම හතරක් මිලදී ගත්තා.

213
00:11:46,060 --> 00:11:47,250
මුළු යුවාන් 32 කි.

214
00:11:47,580 --> 00:11:48,420
හොඳයි.

215
00:11:49,940 --> 00:11:50,960
- මේ.
- ඔබත් කරන්න

216
00:11:50,960 --> 00:11:52,370
ෂෙන්ග් නැන්දා ඇමතිය යුතුද?

217
00:11:54,420 --> 00:11:56,600
හදිසියක් නැහැ.
මම පෙන්නන්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

218
00:11:57,800 --> 00:11:58,640
එය ඇත්තක්ද?

219
00:12:02,870 --> 00:12:03,710
ඇත්ත නොවේ.

220
00:12:04,510 --> 00:12:06,640
මම ඉක්මන් වෙමි,
ඇත්තටම පෙන්නන්න ඕන.

221
00:12:07,250 --> 00:12:09,460
කෙසේ වෙතත්, ස්විට්සර්ලන්තයේ කීයටද,
මගේ අම්මා තාම ඇහැරිලා නෑ.

222
00:12:11,270 --> 00:12:12,110
කඩවසම් මිනිසා, ඔබ වෙනුවෙන්.

223
00:12:12,680 --> 00:12:13,530
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:12:14,030 --> 00:12:15,220
රස නම් ආයෙත් එන්න.

225
00:12:23,720 --> 00:12:25,680
මට එය ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න, එක් පුද්ගලයෙක් හමාරක්.

226
00:12:27,530 --> 00:12:28,700
සෑම රසයක්ම රස බලන්න.

227
00:12:31,940 --> 00:12:33,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, එතරම් කරදර වීමට අවශ්ය නැත.

228
00:12:33,750 --> 00:12:35,800
ඔබ සපා කෑමට අකමැති වූ පසු,
ඔබට එය මට දිය හැකිද?

229
00:12:41,180 --> 00:12:42,130
හරි හරී.

230
00:12:55,230 --> 00:12:56,890
ඔබට හෙට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය කුමන සම්මන්ත්‍රණයද?

231
00:12:57,730 --> 00:13:00,320
Suzhou විශ්ව විද්යාලය පැවැත්විණි
නව බලශක්ති අධ්‍යයන සාකච්ඡා සතිය.

232
00:13:00,980 --> 00:13:01,870
හුවා මහතා එය නිර්දේශ කළේය.

233
00:13:02,230 --> 00:13:03,080
මම එය ඔබට එවන්නම්.

234
00:13:06,680 --> 00:13:07,800
(හරිත ශක්තිය අනාගතය ආලෝකවත් කරයි)
හෙට දහවල් සහ සවස

235
00:13:07,800 --> 00:13:09,600
(පිරිසිදු බලශක්ති සංවර්ධනය)
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා විද්‍යාව සම්බන්ධ සම්මන්ත්‍රණ දෙකක් ඇත.

236
00:13:09,600 --> 00:13:10,510
මට හැමදේම අහන්න ඕන.

237
00:13:11,370 --> 00:13:12,220
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

238
00:13:12,610 --> 00:13:14,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ රියදුරු විය යුතුය.

239
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
දෙවනුව, ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

240
00:13:27,420 --> 00:13:28,260
මේ එක විතරයි.

241
00:13:52,130 --> 00:13:53,270
මට මතකයි,

242
00:13:53,990 --> 00:13:55,390
මටත් තවම තියෙනවා
එක් පුද්ගලයෙකුට කියන්න.

243
00:13:55,990 --> 00:13:56,830
WHO?

244
00:13:58,510 --> 00:13:59,350
ඉන්න.

245
00:14:00,320 --> 00:14:02,130
ඔයාලා හැමෝම මට මේක ඉවර කරන්න උදව් කරන්න.

246
00:14:24,630 --> 00:14:25,370
මම එය සොයාගෙන ඇත

247
00:14:25,370 --> 00:14:26,370
මගේ දේපල පිළිබඳ දැක්ම.

248
00:14:30,680 --> 00:14:31,520
Jiang Rui.

249
00:14:31,700 --> 00:14:32,750
ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ නම්,

250
00:14:33,220 --> 00:14:35,700
ඔහු පසුව නැවතත් කෝපයට පත් වනු ඇත
ඒ ගැන වෙන කෙනෙක්ගෙන් දැනගත්තට පස්සේ.

251
00:14:36,530 --> 00:14:37,770
පෙනෙන විදිහට, ප්රතිවිපාක ඉතා බරපතල ය,

252
00:14:38,010 --> 00:14:39,130
වහාම ඔහුට පැවසිය යුතුය.

253
00:14:40,250 --> 00:14:42,820
කෙසේ වෙතත්, සංකේතාත්මක අර්ථය කුමක්ද
දේපල පිළිබඳ දැක්ම?

254
00:14:45,890 --> 00:14:47,030
රූපමය අර්ථයක් නැත.

255
00:14:47,920 --> 00:14:50,490
මෙය Jiang Rui සමඟ මගේ විහිළුවක් පමණි

256
00:14:50,490 --> 00:14:52,280
අපි යුරෝපයේ නිවාඩුවක් ගත කරන විට.

257
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
ඒ හැර,

258
00:14:56,610 --> 00:14:57,940
මට එක මූලධර්මයක් තේරෙනවා.

259
00:14:58,610 --> 00:14:59,450
කුමක් ද?

260
00:14:59,750 --> 00:15:00,820
ඒ...

261
00:15:02,530 --> 00:15:04,820
මේ දින කිහිපය,
අපි බොහෝ දර්ශන දැක ඇත්තෙමු.

262
00:15:05,770 --> 00:15:07,220
කෙසේ වෙතත්, දර්ශනය ඕනෑම දෙයක් තරම් ලස්සනයි

263
00:15:07,920 --> 00:15:09,530
අත්හැර දමනු ඇත
එය දෙස බැලීමෙන් පසු.

264
00:15:10,630 --> 00:15:12,760
සමුගන්න වෙනවා
පුංචි පැකිලීමකින් තොරව

265
00:15:13,720 --> 00:15:15,130
හා ආපසු නොබලා පිටත් විය.

266
00:15:15,990 --> 00:15:16,830
මොකද

267
00:15:17,610 --> 00:15:18,510
එය මගේ නොවේ.

268
00:15:20,460 --> 00:15:21,650
එකපාරටම ඒක කවි වෙනවා.

269
00:15:22,140 --> 00:15:23,850
ඉක්මන් නොවන්න, අපි තවමත් තරුණයි.

270
00:15:24,010 --> 00:15:25,890
අනිවාර්යයෙන්ම දේපල පිළිබඳ දර්ශනයක් ඇත
තමන්ගේ.

271
00:15:25,890 --> 00:15:26,840
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

272
00:15:28,220 --> 00:15:29,700
දේපල දසුන?

273
00:15:29,990 --> 00:15:30,840
නිවැරදියි.

274
00:15:30,850 --> 00:15:32,590
දේපල දර්ශනය
ඔබේ නම සමඟ ලියා ඇත.

275
00:15:37,980 --> 00:15:39,130
ගොඩ කාලෙකින් හම්බුනේ නැද්ද?

276
00:15:39,490 --> 00:15:40,850
ලින් අයියා නේද? දූපත් සහ වනාන්තර,
[*යුසෙන් යන්නෙහි තේරුම දූපත සහ වනාන්තරය]

277
00:15:40,850 --> 00:15:41,980
ඇත්තටම නොසැලී.

278
00:15:45,700 --> 00:15:47,150
ඒක හොයාගෙන ගොඩක් කල්.

279
00:15:47,700 --> 00:15:48,870
කෙසේ වෙතත්, කලින්

280
00:15:49,390 --> 00:15:50,800
මම මගේ නම ලිව්වා.

281
00:16:25,180 --> 00:16:27,260
(Wuxi New Area)

282
00:16:43,370 --> 00:16:45,610
අද මම ඔබව රැගෙන යනවා
දුම්රිය ස්ථානය දක්වා.

283
00:16:46,100 --> 00:16:48,650
හෙට හවස ඔයා මාව ගන්න
Suzhou දුම්රිය ස්ථානයේ.

284
00:16:49,060 --> 00:16:49,900
මෙම විධිවිධානය අර්ථවත්, හරිද?

285
00:16:51,800 --> 00:16:52,920
ඉතා සාධාරණයි.

286
00:16:57,180 --> 00:16:59,510
එහෙනම් ඔයා ඉක්මනට පහලට එන්න..
එය ඉක්මනින් ප්රමාද වනු ඇත.

287
00:17:00,800 --> 00:17:02,950
ඉන්න, තව දෙයක් තියෙනවා.

288
00:17:08,010 --> 00:17:08,850
ඇයි?

289
00:17:15,680 --> 00:17:17,480
සමුගන්නා විට අතට අත දෙනවද?

290
00:17:20,380 --> 00:17:21,220
නැත.

291
00:17:21,620 --> 00:17:22,790
ඉතින් මොකක්ද?

292
00:17:23,810 --> 00:17:25,420
අද හවස නේද?
ඔයා Jiang Rui කියන්න

293
00:17:25,980 --> 00:17:28,620
ඔබට ඔබේ නම ලිවීමට අවශ්‍ය බව
දේපල දෙස බලන විට?

294
00:17:31,070 --> 00:17:31,910
බොරු කියන්න එපා.

295
00:17:32,220 --> 00:17:34,220
එන්න, එය ලියන්න.

296
00:17:45,250 --> 00:17:50,970
♪සවන් දෙන්න, හද ගැස්මක හඬ
♪ හඬ නඟා

297
00:17:53,080 --> 00:17:59,960
♪සවන් දෙන්න, මගේ කනට මෘදු රහසක්

298
00:18:01,020 --> 00:18:04,290
♪සන්සුන්ව හුස්ම ගන්න

299
00:18:04,940 --> 00:18:10,150
♪මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

300
00:18:11,500 --> 00:18:14,830
♪ඔබ සමඟ මෙතැනින් නතර විය හැක

301
00:18:16,660 --> 00:18:22,260
♪බලන්න, සුදු හිම
එකින් එක වැටෙනවා♪

302
00:18:24,590 --> 00:18:31,500
♪බලන්න, මේ නගරයේ විදුලි පහන් දල්වා ඇත

303
00:18:32,450 --> 00:18:35,760
♪ආදරය ඇස් පිටුපස සැඟවී ඇත

304
00:18:36,400 --> 00:18:40,400
♪මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

305
00:18:40,420 --> 00:18:41,260
මම එය ලියා ඇත.

306
00:18:42,980 --> 00:18:46,020
♪ඔබ සමඟ මෙතැනින් නතර විය හැක

307
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
මම එයාව අරන් යන්නම්.

308
00:18:53,060 --> 00:18:59,110
♪ මේ ලෝකය වගේ
අපි දෙන්න විතරයි ඉතුරු ♪

309
00:19:00,930 --> 00:19:06,890
♪ඔබේ තොල්වල කොන්
සිනහව සාක්ෂිය ♪

310
00:19:08,800 --> 00:19:14,100
♪ කතාව සම්පූර්ණයි
දෛවය විසින් ලියන ලදි♪

311
00:19:19,620 --> 00:19:21,430
♪මම සහ ඔබ පමණයි

312
00:19:23,470 --> 00:19:26,970
♪මම සහ ඔබ පමණයි

313
00:19:38,050 --> 00:19:40,660
අම්මේ, ඔයා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා, හරිද?

314
00:19:40,920 --> 00:19:41,760
ඔයා ගෙදර.

315
00:19:44,180 --> 00:19:45,680
21:50 ට.

316
00:19:45,680 --> 00:19:46,900
තාම 22.00 වෙලා නෑ.

317
00:19:48,400 --> 00:19:50,370
මම ඔබට නම් නොකියමි,
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ ඇයි?

318
00:19:50,960 --> 00:19:51,800
ලින් කොහෙද?

319
00:19:52,400 --> 00:19:53,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවත Suzhou වෙත.

320
00:19:54,490 --> 00:19:55,880
මම ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන ගියා.

321
00:19:55,880 --> 00:19:57,330
ගෙදර එන වාහන තදබදයක් නිසා මම පරක්කු වුණා.

322
00:19:57,730 --> 00:19:58,570
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

323
00:20:02,030 --> 00:20:04,200
අද, ඔබ ලින් සමඟ කොහෙද යන්නේ?

324
00:20:05,510 --> 00:20:07,880
අපි ගියා තොපේ මල් බලන්න,

325
00:20:08,430 --> 00:20:10,380
ඉන්පසු Nanchang පාරට යන්න
කෑමට හා එහා මෙහා යාමට.

326
00:20:10,720 --> 00:20:12,290
හවස අපි ගියා
ලින්ග්ෂාන් මහා බුදුන්ට.

327
00:20:12,460 --> 00:20:14,530
සවස් වරුවේ මම අමතර ඉළ ඇට සහ කලවම් කළ ඉඟුරු කෑවෙමි.

328
00:20:15,070 --> 00:20:16,770
කලින් මම එයාව ගෙදර එක්කන් ගියා විතරයි.

329
00:20:17,730 --> 00:20:20,040
හෙට, මම යන්නම්
දිවා ආහාරයෙන් පසු.

330
00:20:20,230 --> 00:20:22,480
අපි සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වෙන්න ඕන
Suzhou විශ්ව විද්‍යාලයේ.

331
00:20:23,250 --> 00:20:24,110
හොඳයි.

332
00:20:24,200 --> 00:20:25,250
අම්මා ඇහුවා ඔයා අද කොහෙද කියලා.

333
00:20:25,250 --> 00:20:26,620
ඔබ කටයුතු පවා කළා
හෙට සඳහා ක්රියාකාරකම්.

334
00:20:27,230 --> 00:20:29,120
ඔයා අන්තිමට දවස් දෙකක් ගෙදර ආවා.

335
00:20:29,120 --> 00:20:30,730
ඒත් අම්මා එක්ක ගියේ මොහොතකට විතරයි.

336
00:20:31,730 --> 00:20:34,750
Suzhou විශ්වවිද්‍යාලයේ සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වුණා
වැඩ කරන මිතුරෙකු විසින් නිර්දේශ කරනු ලැබේ

337
00:20:34,750 --> 00:20:35,720
එය දිගු කලක් තිස්සේ සකස් කර ඇත.

338
00:20:35,720 --> 00:20:37,330
ලින් යුසන් නිසා යන්නෙ නෑ.

339
00:20:39,250 --> 00:20:41,560
ඔබ ලින් ගැන සතුටුද?

340
00:20:43,050 --> 00:20:43,890
කැමති.

341
00:20:45,980 --> 00:20:46,820
එවැනි අවස්ථාවක, හොඳයි.

342
00:20:49,570 --> 00:20:51,070
ඔබ එනතුරු බලා සිටියදී,

343
00:20:51,590 --> 00:20:53,120
අම්මා ගොඩක් දේවල් ගැන හිතනවා
මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ.

344
00:20:54,010 --> 00:20:56,120
මෙය හෝ එය ඔබට මතක් කර දෙයි.

345
00:20:56,880 --> 00:20:59,140
ඒත් දැන් අම්මට ඕන නෑ
වෙන දෙයක් කියන්න.

346
00:20:59,940 --> 00:21:03,200
සමහර විට, ආලය
එය සැබවින්ම වාසනාව මත රඳා පවතී.

347
00:21:04,090 --> 00:21:06,640
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

348
00:21:07,330 --> 00:21:08,290
ඔබ වාසනාවන්ත නොවේ නම්,

349
00:21:09,180 --> 00:21:11,590
මොනවා උනත් එකඟයි
ඒ වගේම කොච්චර දක්ෂ උනත් වැඩක් නෑ.

350
00:21:14,810 --> 00:21:16,920
අම්මා බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

351
00:21:17,200 --> 00:21:20,730
අම්මගේ දුවට තමයි වාසනාව තියෙන්නේ
මේ ලෝකයේ.

352
00:21:23,430 --> 00:21:25,730
මම තමයි වාසනාවන්තම
මොකද මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

353
00:21:28,010 --> 00:21:31,310
අද දක්වා එය නිෂ්ඵල නොවේ,
ඔහුගේ මුඛය මිහිරි විය.

354
00:21:47,590 --> 00:21:49,810
මම මගේ කොණ්ඩය වියළා අවසන්.

355
00:21:51,900 --> 00:21:54,030
ඊට පස්සේ, කලින් නින්දට යන්න.
අද දවසම ගියා.

356
00:21:55,770 --> 00:21:56,680
ඔබත් කලින් නින්දට යන්න.

357
00:21:57,140 --> 00:21:58,590
ඔබ දින ගණනාවක් සංචාරය කර ඇත.

358
00:22:00,250 --> 00:22:01,820
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

359
00:22:03,940 --> 00:22:05,820
පළමු වතාවට සුබ රාත්‍රියක් කියනවා
විවෘතව.

360
00:22:09,060 --> 00:22:11,260
(පළමු වතාවට සුබ රාත්‍රියක් කියනවා
විවෘතව)

361
00:22:13,570 --> 00:22:15,830
අතීතයේ එය කළ හැකිද?
රහසින් කතා කළාද?

362
00:22:17,420 --> 00:22:18,810
ඉස්සර ඒක පැහැදිලි මදි.

363
00:22:19,700 --> 00:22:21,120
දැන්, උච්චාරණය කරන්න
සුභ උදෑසනක් සහ සුභ රාත්‍රියක්

364
00:22:21,360 --> 00:22:23,460
කලබල විය යුතු නැත
එය රළු සහ ආක්‍රමණශීලී ය.

365
00:22:26,220 --> 00:22:28,510
කවදාවත් දැනිලා නෑ
එය රළු සහ ආක්‍රමණශීලී ය.

366
00:22:31,750 --> 00:22:33,590
මේ දවස් ටිකේ ඔයා නැති උනා..

367
00:22:34,380 --> 00:22:35,900
තවමත් දැනෙනවා...

368
00:22:42,990 --> 00:22:44,490
තාමත් මට මගහැරිලා වගේ දැනෙනවා.

369
00:23:04,550 --> 00:23:06,730
අනාගතයේදී මම එසේ නොකරමි
දිනකට අතුරුදහන් විය.

370
00:23:12,090 --> 00:23:12,930
හොඳයි.

371
00:23:15,200 --> 00:23:16,040
සුව නින්දක් ලැබේවා.

372
00:23:19,360 --> 00:23:20,200
සුව නින්දක් ලැබේවා.

373
00:23:46,480 --> 00:23:48,960
ඔහ්, ඔව්, මම හෙට සම්මන්ත්‍රණයකට යනවා,

374
00:23:49,220 --> 00:23:50,830
ඕනෑවට වඩා විධිමත් ලෙස අඳින්න එපා.

375
00:23:51,270 --> 00:23:53,480
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දුරට
සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගිවන්නන් සිසුන් ය.

376
00:23:53,820 --> 00:23:56,730
♪වැහි බිංදු♪

377
00:23:57,880 --> 00:23:58,940
ඇඳුම් පැළඳුම් අවශ්‍යතාවයක්වත් තිබේද?

378
00:24:04,830 --> 00:24:06,050
ඇත්ත වශයෙන්.

379
00:24:06,660 --> 00:24:10,120
♪ලෝකය නවතියි♪

380
00:24:10,510 --> 00:24:15,660
♪ දිශාවකින් තොරව කැරකෙමින්,
පාලනය නැති වීම♪

381
00:24:16,610 --> 00:24:21,950
♪ඔයා ඉන්න නිසා

382
00:24:23,280 --> 00:24:30,120
♪මේක හීනයක්ද?♪

383
00:24:30,140 --> 00:24:30,980
කොහේ යන්නද?

384
00:24:32,590 --> 00:24:34,030
මම කොණ්ඩා මෝස්තර ගැන පර්යේෂණ කළා
විනාඩියකට

385
00:24:34,720 --> 00:24:36,050
ශිෂ්යයෙක් වගේ වෙන්න.

386
00:24:37,200 --> 00:24:38,250
මොන කොණ්ඩා මෝස්තරයද?

387
00:24:38,880 --> 00:24:40,200
ඡායාරූපයක් යැවීමට උත්සාහ කරන්න.

388
00:24:40,420 --> 00:24:42,130
යැවීමට අවශ්‍ය නැත
බඳුනක් වැනි කොණ්ඩා මෝස්තරය.

389
00:24:45,980 --> 00:24:48,420
කවුද ඔයාට කිව්වේ
සිසුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම පාත්‍ර කොණ්ඩා මෝස්තර තිබේද?

390
00:24:49,620 --> 00:24:50,550
ඇත්තෙන්ම හොඳ රාත්‍රී නින්දක්.

391
00:24:51,830 --> 00:24:53,800
හරි, ඇත්තටම සුභ රාත්‍රියක්.

392
00:24:58,940 --> 00:25:01,460
♪එකිනෙකා සමඟ ගොස් ආරක්ෂා කරන්න

393
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
(බඳුන කොණ්ඩා මෝස්තරය.)

394
00:25:03,720 --> 00:25:05,160
(එය කෙබඳු වනු ඇත්ද?)

395
00:25:05,360 --> 00:25:10,720
♪ඔබ එනතුරු♪

396
00:25:29,700 --> 00:25:30,960
ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට රැගෙන ආ දා සිට,

397
00:25:31,200 --> 00:25:32,790
ඔයා හැමදාම හිනා වෙලා.

398
00:25:34,160 --> 00:25:35,000
ඇත්තටම කැතද?

399
00:25:35,990 --> 00:25:36,830
නැත.

400
00:25:37,530 --> 00:25:40,070
මෙය බඳුනක කොණ්ඩා මෝස්තරයකි
මුළු ලෝකයේම ලස්සනම.

401
00:25:43,660 --> 00:25:46,220
කෙසේ වෙතත්, බඳුනේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වඩාත් කඩවසම් ය

402
00:25:46,220 --> 00:25:47,360
තවමත්, එය බඳුනක කොණ්ඩා මෝස්තරයකි.

403
00:25:49,830 --> 00:25:50,670
ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

404
00:25:54,460 --> 00:25:55,300
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

405
00:25:57,810 --> 00:25:58,650
අල්ලගෙන ඉන්න.

406
00:26:08,720 --> 00:26:11,160
වඩා හොඳ බව පෙනේ
එය මෙතරම් ඝන නොවූයේ නම්.

407
00:26:14,990 --> 00:26:17,280
විශේෂයෙන්ම ඔබට දැකීමට,
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ සෑහීමකට පත්වීමයි.

408
00:26:19,510 --> 00:26:20,350
එතකොට, මේ වගේ.

409
00:26:24,200 --> 00:26:25,070
අවුල් වෙන්න.

410
00:26:26,860 --> 00:26:28,030
හරි, හරි.

411
00:26:33,480 --> 00:26:36,220
ඇයි ඔබට දැනෙන්නේ
ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන

412
00:26:36,220 --> 00:26:37,530
ඔබ බඳුනක කොණ්ඩා මෝස්තරයක් සෑදිය යුතුද?

413
00:26:39,980 --> 00:26:41,870
මට මතකයි ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා.

414
00:26:42,200 --> 00:26:44,960
එකල ඔහුගේ හිසකෙස් වේගයෙන් වර්ධනය විය
සහ එය රැකබලා ගැනීමට කම්මැලි,

415
00:26:45,620 --> 00:26:46,460
ඒ නිසා එය බොහෝ විට මේ වගේ.

416
00:26:48,230 --> 00:26:50,360
මට හදිසියේම බැලීමට අවශ්‍ය විය
ඔබගේ අතීතයේ ඡායාරූප.

417
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
ඔක්කොම තියෙන්නේ ෂැංහයිගේ ගෙදර.

418
00:26:53,620 --> 00:26:56,660
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය හුවමාරු කර ගත හැකිය
ළමා ඡායාරූප සමඟ.

419
00:26:59,270 --> 00:27:00,400
ලින් මහතා,

420
00:27:00,790 --> 00:27:03,220
ඔබ ඇත්තටම එය කළේ නැහැ
පාඩු ලබන ව්‍යාපාරයක්.

421
00:27:05,120 --> 00:27:05,960
පැසසුමට ස්තූතියි.

422
00:27:12,030 --> 00:27:13,550
ඒ එක්කම ගොඩක් අය එනවා වගේ.

423
00:27:14,010 --> 00:27:14,900
අපි ටිකක් ඉක්මන් කරමු.

424
00:27:15,260 --> 00:27:20,540
(අභියෝගය සහ ඉදිරි ගමන
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කර්මාන්තයේ)

425
00:27:20,540 --> 00:27:23,780
(කථිකයා, මහාචාර්ය Lu Shuanghang)

426
00:27:23,780 --> 00:27:26,780
(Lu Shuanghang,
CAS භෞතික විද්‍යා ආයතනයේ පර්යේෂක)

427
00:27:32,490 --> 00:27:35,090
ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය ප්‍රමාදයි,
අපි ප්‍රමාද වන බව පෙනේ.

428
00:27:36,400 --> 00:27:37,240
මේක කොහොමද?

429
00:27:38,220 --> 00:27:39,880
අපිත් බිම වාඩි වෙනවා.

430
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
එය මේ ආකාරයෙන් පමණක් විය හැකිය.

431
00:28:02,050 --> 00:28:02,890
ළඟින් වාඩි වෙන්න.

432
00:28:03,570 --> 00:28:04,770
මට ඇදුම් විතරක් ඇති.

433
00:28:11,510 --> 00:28:13,490
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කර්මාන්තය කියලා කිව්වේ නැද්ද?
වර්ධනය නොවේද?

434
00:28:13,510 --> 00:28:15,630
ඇයි තාම මෙච්චර මිනිස්සු ඉන්නේ?
ආසනයක් නැති තරම්.

435
00:28:15,680 --> 00:28:17,160
දැන් බඳවා ගැනීමේ සමයයි,

436
00:28:17,420 --> 00:28:18,880
ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්න ඇති
කවුද අහන්න කැමති

437
00:28:18,880 --> 00:28:20,440
මේ කර්මාන්තය ගැන තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවාද?

438
00:28:20,630 --> 00:28:22,700
සහභාගිවන්නන් පමණක් නොවන බව පෙනේ
අපේ කැම්පස් සිසුන්,

439
00:28:22,900 --> 00:28:24,030
දැනටමත් වැඩ කරන බොහෝ දෙනෙක් ද සිටිති.

440
00:28:24,660 --> 00:28:26,960
හිතවත් ගුරුවරුන් සහ මිතුරන්,

441
00:28:27,090 --> 00:28:28,180
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

442
00:28:28,460 --> 00:28:29,960
සම්මන්ත්‍රණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

443
00:28:29,960 --> 00:28:32,080
(මහාචාර්ය Lu Shuanghang)
අද මහාචාර්ය Lu Shuanghang.

444
00:28:32,080 --> 00:28:34,050
(පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථාන අධ්‍යක්ෂ)
Lu Shuanghang නිතරම සරලත්වයට කැමති විය.

445
00:28:34,050 --> 00:28:35,620
(පුනර්ජනනීය බලශක්ති ජාත්‍යන්තර)
අපි වැඩිය හඳුන්වා දෙන්නේ නැහැ.

446
00:28:35,900 --> 00:28:38,860
ඊළඟට අපි මහාචාර්ය ලුට ආරාධනා කරමු
ගිගුරුම් සහිත අත්පොළසන් හඬින්.

447
00:28:46,990 --> 00:28:47,830
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

448
00:28:48,490 --> 00:28:49,330
මගේ නම Lu Shuanghang.

449
00:28:49,990 --> 00:28:51,440
මම අද සාකච්ඡා කරන තේමාව

450
00:28:52,010 --> 00:28:55,750
අභියෝග සහ ඉදිරි ගමන
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කර්මාන්තයේ.

451
00:28:58,780 --> 00:28:59,980
(අභියෝගය සහ ඉදිරි ගමන
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කර්මාන්තයේ)

452
00:29:00,010 --> 00:29:02,400
ඔබ ආගන්තුකයන් නොවේ
මෙම තේමාව සමඟ, හරිද?

453
00:29:03,220 --> 00:29:04,250
මමත් අමුත්තෙක් නෙවෙයි.

454
00:29:05,200 --> 00:29:07,680
මම ඒ ගැන කලින් සාකච්ඡා කළා
වසර කිහිපයකට පෙර.

455
00:29:09,730 --> 00:29:10,640
මගේ අනුමානයට අනුව,

456
00:29:11,050 --> 00:29:13,420
දැන් අවුරුදු අටක් හෝ දහයක්
තවම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නත් තියෙනවා.

457
00:29:14,050 --> 00:29:16,630
ඒ චීනයේ ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා ඉතිහාසය නිසාය
එය ඇත්තෙන්ම ඉතිහාසයකි

458
00:29:16,630 --> 00:29:17,790
දිගටම වැටෙන්නේ කවුද,

459
00:29:18,120 --> 00:29:21,490
ඉන්පසු අභියෝග ජය ගනිමින් ඉදිරියට යන්න
සහ ඉහළට ගියේය.

460
00:29:22,120 --> 00:29:25,890
කෙසේ වෙතත්, අපි මුහුණ දෙන අභියෝග
එක් එක් අදියරේදී වෙනස් වනු ඇත.

461
00:29:26,570 --> 00:29:29,510
පසුගිය කාලයේ කාර්මික අර්බුදය
මම මෙම මාතෘකාව සාකච්ඡා කරන විට,

462
00:29:30,070 --> 00:29:31,510
මගේ මනෝභාවය ඉතා බරයි.

463
00:29:32,120 --> 00:29:32,960
ඇයි?

464
00:29:33,230 --> 00:29:34,180
එකල,

465
00:29:35,360 --> 00:29:38,640
චීනයේ ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කර්මාන්තය
ලෝකයේ අංක එකේ යන අන්වර්ථ නාමයෙන්.

466
00:29:39,700 --> 00:29:40,830
කෙසේ වෙතත්, තාක්ෂණික දෘෂ්ටිකෝණයකින්,

467
00:29:41,620 --> 00:29:42,960
අපි අංක එක නෙවෙයි.

468
00:29:43,490 --> 00:29:46,660
අපගේ ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා නිෂ්පාදන
ලොව පුරා පැතිර යා හැක

469
00:29:46,920 --> 00:29:49,810
විශේෂයෙන් රඳා පවතී
ලාභ ශ්රම පිරිවැය යටතේ.

470
00:29:50,570 --> 00:29:53,490
එකල එය විස්තර කරන යෙදුමක් විය
චීන ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා,

471
00:29:53,990 --> 00:29:55,250
එනම් පිටත හරය තුනයි.

472
00:29:55,750 --> 00:29:58,220
ඔයාලා කවුරුත් දන්නවද?
මොනවද මේ හර තුන?

473
00:29:58,980 --> 00:30:01,590
අමුද්රව්ය, තාක්ෂණික ක්රම, වෙළඳපල.

474
00:30:04,490 --> 00:30:05,330
කරුණාකර.

475
00:30:05,790 --> 00:30:07,230
අමුද්රව්ය, තාක්ෂණික ක්රම,

476
00:30:07,380 --> 00:30:09,400
පසුව වෙළඳපල සහ නිෂ්පාදන මිලකරණය.

477
00:30:09,760 --> 00:30:11,500
සියල්ල නිවැරදියි, කරුණාකර වාඩි වන්න.

478
00:30:11,560 --> 00:30:14,310
එකල මේ කරුණු තුන සම්පූර්ණ විය
විදේශිකයන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

479
00:30:15,490 --> 00:30:16,420
අවංකව කතා කිරීම,

480
00:30:17,220 --> 00:30:18,700
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා,

481
00:30:18,700 --> 00:30:20,290
අපි යැපෙමින් ජීවත් වෙමු
වෙනත් මිනිසුන්ට.

482
00:30:20,720 --> 00:30:22,090
අපි වැඩ කරන්නේ අනිත් මිනිස්සු වෙනුවෙන් විතරයි.

483
00:30:23,030 --> 00:30:24,010
එසේ නම්,

484
00:30:24,510 --> 00:30:26,770
දැන් කියන්නේ
අපේ කර්මාන්ත ශාලාවත් නිකම්ම කම්කරුවන්ද?

485
00:30:27,120 --> 00:30:29,090
මුල්ම ඉලක්කය
Shengyuan සහ Yuancheng

486
00:30:29,360 --> 00:30:31,920
ලාභ ලැබීමයි
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කර්මාන්තයේ දියුණු යුගයේ.

487
00:30:31,920 --> 00:30:32,860
එය ක්රියාත්මක කිරීමට අදහස් කළේ නැත
දිගු කාලීන.

488
00:30:33,460 --> 00:30:35,140
ඔබට වේගයෙන් වර්ධනය වීමට අවශ්ය නම්
දිගු කාලීනව,

489
00:30:35,270 --> 00:30:37,570
ඉහළ සිට පහළට කාර්මික දාමය
සැබවින්ම ඒකාබද්ධ විය යුතුය.

490
00:30:38,490 --> 00:30:39,940
2006 සිට මේ දක්වා,

491
00:30:40,360 --> 00:30:43,070
අමු ද්රව්ය වලින්
විවිධ සංරචක සහ උපාංග සඳහා,

492
00:30:43,220 --> 00:30:45,400
අපි පියවරෙන් පියවර යනවා
දේශීය නිෂ්පාදනය සාක්ෂාත් කර ගැනීම

493
00:30:45,920 --> 00:30:47,310
ඇත්තටම හදන්න
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කර්මාන්තය

494
00:30:47,680 --> 00:30:48,860
ලෝකයේ අංක එක.

495
00:30:49,420 --> 00:30:50,100
(2009, සිලිකන් කර්මාන්තය)
අඛණ්ඩව වසර දෙකක්,

496
00:30:50,100 --> 00:30:50,700
(ගෘහස්ථ ඉහළ යාමට පටන් ගනී)
අඛණ්ඩව වසර දෙකක්,

497
00:30:50,720 --> 00:30:52,250
(2010 දී චීනය බවට පත් විය)
අපගේ ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා සෛල

498
00:30:52,270 --> 00:30:53,010
(වැදගත් නිෂ්පාදන ස්ථානය)
සියයට 50 කට වඩා ආවරණය කරයි

499
00:30:53,010 --> 00:30:54,010
(ගෝලීය ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා නිෂ්පාදන)
සියයට 50 කට වඩා ආවරණය කරයි

500
00:30:54,250 --> 00:30:55,530
සමස්ත ගෝලීය නිෂ්පාදනයෙන්.

501
00:30:56,090 --> 00:30:57,900
කෙසේ වෙතත්, වත්කම් තිබේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ගැටළු වලට ආරාධනා කරයි.

502
00:30:58,590 --> 00:31:01,620
ඉතා විශාල අර්බුදයක්
නැවතත් පහර දුන්නා.

503
00:31:02,010 --> 00:31:02,850
කුණු දැමීම් විරෝධී සහ සහනාධාර විරෝධී ප්‍රතිපත්ති.

504
00:31:02,990 --> 00:31:05,020
ඒක හරි, ඩම්පිං විරෝධී ප්‍රතිපත්තිය
සහ සහනාධාර විරෝධී.

505
00:31:06,620 --> 00:31:07,970
(යුරෝපීය සංගමය කුණු කසළ විරෝධී සහ සහනාධාර විරෝධි විමර්ශනය කරයි)
2012 දී,

506
00:31:07,970 --> 00:31:09,200
(ඩම්පිං විරෝධී සහ සහනාධාර විරෝධී තීරුබදු)
ජාත්යන්තර වෙළඳ ආතතීන්

507
00:31:09,200 --> 00:31:10,160
(චීන ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා සඳහා ඉහළ අගයක් ගන්නා)
දිගටම වැඩි වෙනවා.

508
00:31:10,160 --> 00:31:12,610
මෑතකදී, වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව
එක්සත් ජනපදය නිවේදනය කළේය

509
00:31:12,730 --> 00:31:15,660
ඩම්පිං විරෝධී තීරුබදු පැනවීම
සහ ඉහළ සහනාධාර විරෝධී

510
00:31:15,810 --> 00:31:19,030
සූර්ය පැනල සහ මොඩියුල මත
චීනයෙන් අපනයනය කරන ලදී.

511
00:31:19,230 --> 00:31:21,750
ඔවුන්ගේ අදාළ බදු අනුපාත
සියයට 18.32 දක්වා ළඟා විය

512
00:31:21,780 --> 00:31:24,050
සහ සියයට 249.96 කි.

513
00:31:24,180 --> 00:31:26,010
එම අවස්ථාවේදී ම,
යුරෝපීය සංගමය ද ආරම්භ වේ

514
00:31:26,010 --> 00:31:28,990
කුණු කසළ විරෝධී විමර්ශනය
චීන ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා නිෂ්පාදන සඳහා.

515
00:31:29,260 --> 00:31:31,680
සම්බන්ධ වූ මුදල
යුරෝ බිලියන 21 දක්වා ළඟා විය.

516
00:31:31,880 --> 00:31:33,960
ප්‍රති-ඩම්පිං නඩුවක් ලෙස හැඳින්වේ
සහ ඉතිහාසයේ විශාලතම ප්‍රති සහනාධාරය.

517
00:31:34,400 --> 00:31:35,750
අපිව නවත්වන්න බැහැ
තාක්ෂණික වශයෙන්,

518
00:31:36,230 --> 00:31:37,860
එය අපට බාධා කළ නොහැක
අමු ද්රව්ය තුළ.

519
00:31:38,230 --> 00:31:40,720
එබැවින්, නිර්මාණය කළ හැකිය
වෙළඳ බාධක

520
00:31:40,920 --> 00:31:41,940
වෙළෙඳපොළ පටු කිරීමට,

521
00:31:42,420 --> 00:31:44,630
මරන්න හදනවා
චීනයේ ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කර්මාන්තය.

522
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
මේක පරණ ක්‍රමයක්.

523
00:31:46,570 --> 00:31:49,160
ඉස්සර තිබුනා,
අනාගතයේ දී ද එතරම් සුළු පිරිසක් නොසිටිනු ඇත.

524
00:31:50,530 --> 00:31:51,660
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට අමතක විය

525
00:31:52,700 --> 00:31:53,830
අපි චීනය කියලා.

526
00:31:55,180 --> 00:31:56,330
අපේ භූමිය පුළුල්යි

527
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
සහ විවිධ භූ විෂමතාවයක් ඇත.

528
00:31:58,750 --> 00:32:01,460
චීනයම තමයි
ඉතා විශාල වෙළෙඳපොළ.

529
00:32:02,220 --> 00:32:03,920
මම අද සාකච්ඡා කරන කාරණය මෙයයි.

530
00:32:04,830 --> 00:32:05,670
අභියෝග ජයගන්න.

531
00:32:07,860 --> 00:32:10,770
එවිට, ඉදිරි ගමනේ හරය මෙහි ඇත.

532
00:32:13,490 --> 00:32:14,550
ඔවුන් සියල්ලෝම වයඹදිග චීනයේ සිටිති.

533
00:32:15,270 --> 00:32:16,310
වයඹදිග චීන කලාපය

534
00:32:16,660 --> 00:32:18,980
සම්පත් ඇත
පොහොසත් සූර්ය බලශක්තිය.

535
00:32:19,420 --> 00:32:21,570
ප්රදේශය ද විශාල ය
සහ ජනගහනය කුඩා වේ.

536
00:32:21,880 --> 00:32:23,660
විදුලිය සම්ප්රේෂණය කිරීමේ පිරිවැය ඉතා ඉහළ ය.

537
00:32:23,990 --> 00:32:24,960
මෙම තත්ත්වය තුළ,

538
00:32:25,420 --> 00:32:27,250
සුළං සහ සූර්ය බලාගාර

539
00:32:27,510 --> 00:32:29,250
හොඳම විසඳුම වෙන්න.

540
00:32:33,680 --> 00:32:35,070
සම්මන්ත්‍රණය ඉක්මනින් අවසන් වේ.

541
00:32:35,490 --> 00:32:37,680
ඊළඟට
අවසාන ප්‍රශ්නය සහ පිළිතුරු කාලය.

542
00:32:38,830 --> 00:32:40,330
තුන්වන පේළිය, නිල් පැහැති මිනිසුන්.

543
00:32:41,940 --> 00:32:42,790
කරුණාකර.

544
00:32:42,810 --> 00:32:43,990
මට මහාචාර්ය ලූගෙන් අහන්න ඕන.

545
00:32:44,330 --> 00:32:45,530
අන්තර්ජාලයේ කියන බොහෝ අය ඉන්නවා

546
00:32:45,880 --> 00:32:47,940
චීන ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා විය හැකිය
ලෝකයේ අංක එක

547
00:32:48,120 --> 00:32:50,090
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා තාක්ෂණයේ දුෂ්කරතා හේතුවෙන්
ඉහළ නොවේ.

548
00:32:50,570 --> 00:32:52,250
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

549
00:32:55,310 --> 00:32:56,700
මේ කියමන මමත් දැකලා තියෙනවා.

550
00:32:57,590 --> 00:33:00,750
එතකොට මමත් දැක්කා
හොඳ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

551
00:33:01,590 --> 00:33:03,590
අපිට එකක් නැහැ
වෙනත් රටවලට අයත් තාක්ෂණය,

552
00:33:03,810 --> 00:33:04,990
එවිට එය කර්මාන්තයේ මුතු ඇටය වේ.

553
00:33:05,420 --> 00:33:06,860
ලෝකයේ අංක එකේ තාක්ෂණය අප සතුව ඇත,

554
00:33:06,990 --> 00:33:08,140
අනිත් අයට අපිව පරද්දන්න බෑ

555
00:33:08,510 --> 00:33:09,770
එවිට එහි තේරුම තාක්ෂණයයි
පාවිච්චිය අඩුයි.

556
00:33:10,640 --> 00:33:11,480
සඳහන් කිරීම වටී නැත.

557
00:33:12,330 --> 00:33:13,440
මෙය ඉතා හොඳ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි.

558
00:33:13,920 --> 00:33:16,380
කෙසේ වෙතත්, මට සැහැල්ලුවක් දැනුණේ නැත
එය දැකීමෙන් පසු,

559
00:33:16,830 --> 00:33:17,860
නමුත් ඒ වෙනුවට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.

560
00:33:19,830 --> 00:33:21,160
සමහරුන්ගේ අවිශ්වාසය

561
00:33:21,360 --> 00:33:23,660
අපේ හිඩැස් නිසා ය
ප්රමුඛ තාක්ෂණය සමඟ.

562
00:33:24,550 --> 00:33:26,310
මෙය කෙටි කාලයකින් නිර්මාණය වූවක් නොවේ.

563
00:33:26,770 --> 00:33:28,530
අල්ලන්නත් බෑ
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

564
00:33:29,310 --> 00:33:31,010
කෙසේ වෙතත්, වේගය ක්රියා කරයි
අපි පර්යේෂණ සේවකයන්

565
00:33:31,700 --> 00:33:32,790
ටිකක් වැඩි විය යුතුය.

566
00:33:33,160 --> 00:33:34,900
දැන් නම් තාම හෙමින් වැඩියි.

567
00:33:35,440 --> 00:33:37,270
- නැහැ!
- නැහැ!

568
00:33:39,050 --> 00:33:39,960
කෙසේ වෙතත්, එය කමක් නැත.

569
00:33:40,990 --> 00:33:43,480
සූර්යයා සාධාරණයි.

570
00:33:44,360 --> 00:33:45,480
එය බිම මතුපිට ආලෝකමත් කරයි.

571
00:33:46,590 --> 00:33:47,830
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත

572
00:33:48,480 --> 00:33:52,120
සෑම රටක් සහ ජනතාව
ඔහු යටතේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ.

573
00:34:11,590 --> 00:34:14,390
19:30 වන විටත් එය එහි විය
PERC සෛල තාක්ෂණය සම්බන්ධ සම්මන්ත්‍රණය.

574
00:34:14,760 --> 00:34:15,640
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

575
00:34:15,760 --> 00:34:16,600
අවශ්යයි.

576
00:34:17,030 --> 00:34:18,510
මෑතකදී,
Liuguang Park එකේ වැඩ කරනවා

577
00:34:18,510 --> 00:34:20,650
මාව ඉගෙනගන්නවා
බොහෝ සෛල ආශ්රිත තාක්ෂණයන්.

578
00:34:21,050 --> 00:34:22,820
මට අහන්න ඕන
ඉහළ පන්තියේ විශේෂඥ මතය.

579
00:34:23,820 --> 00:34:25,510
ඔහ්, ඔව්, මම හැමෝටම කිව්වා

580
00:34:25,510 --> 00:34:27,340
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කුඩා වත්ත
Liuguang Park නමින්.

581
00:34:27,570 --> 00:34:28,610
දැන් නිකමටද කිව්වේ?

582
00:34:30,760 --> 00:34:32,340
නී මෙනවියට ඇත්තෙන්ම රහස් තබා ගත හැකිය.

583
00:34:33,690 --> 00:34:35,630
මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

584
00:34:35,860 --> 00:34:37,590
අනපේක්ෂිත ලෙස, හැමෝම
විකෘති ලෙස සිතන්න එපා.

585
00:34:38,210 --> 00:34:40,900
හුවා මහතා පවා ප්‍රශංසා කරමින් මෙසේ කීවේය.
ඒක හොඳ නමක්.

586
00:34:41,550 --> 00:34:42,440
ඇත්තෙන්ම අපේ ඉලක්කය

587
00:34:42,490 --> 00:34:44,610
නඩත්තු කිරීමයි
හැකි තරම් ආලෝක ශක්තිය.

588
00:34:47,260 --> 00:34:48,710
හුවා මහතා ගතානුගතික වැඩිය.

589
00:34:51,360 --> 00:34:54,150
නඩත්තු කිරීම මගේ අරමුණයි
සියලු ආලෝකය.

590
00:35:00,990 --> 00:35:01,830
එසේ නම්,

591
00:35:02,210 --> 00:35:04,570
ඔබ න්‍යායික සීමාවන් බිඳ දැමිය යුතුයි
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා පරිවර්තන කාර්යක්ෂමතාව.

592
00:35:07,320 --> 00:35:09,420
නී මෙනවිය බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.

593
00:35:09,650 --> 00:35:10,510
ඇත්ත වශයෙන්.

594
00:35:14,290 --> 00:35:16,090
දැනට, PERC යනු සෛල තාක්ෂණයකි

595
00:35:16,300 --> 00:35:17,940
කාර්යක්ෂමතාව සමඟ
වෙළෙඳපොළ තුළ ඉහළම පරිවර්තනය.

596
00:35:18,860 --> 00:35:20,990
මේ වතාවේ මට බොහෝ බුද්ධත්වය ලැබුණා
වයඹ චීනයට ගිය පසු.

597
00:35:21,480 --> 00:35:23,570
ආපසු පැමිණීමෙන් පසු,
මම තල්ලු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි

598
00:35:23,780 --> 00:35:25,050
PERC සෛල විශාල වශයෙන් නිෂ්පාදනය කිරීම.

599
00:35:26,190 --> 00:35:27,380
මට ඔයා එක්ක හුවා මහත්තයව උදුරගන්න වෙනවා.

600
00:35:28,210 --> 00:35:29,610
හුවා මහතා නිසැකවම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

601
00:35:29,870 --> 00:35:31,800
මම අනුමාන කරන්නේ,
දැන් ඔහු රසායනාගාරයේ සිටී.

602
00:35:32,090 --> 00:35:34,090
ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායමයි
විද්යාත්මක පර්යේෂණ වලට ආදරය කරන්නන්.

603
00:35:38,590 --> 00:35:39,430
අපි මුලින්ම කන්න යමු.

604
00:35:39,920 --> 00:35:41,800
Suzhou විශ්ව විද්‍යාලයේ ආපනශාලාවෙන් කන්න.

605
00:35:42,010 --> 00:35:42,850
හොඳයි.

606
00:35:43,590 --> 00:35:44,990
සිස් ෆැන්ග් වරක් මෙසේ පැවසීය.

607
00:35:45,320 --> 00:35:49,050
ඔබ ආපන ශාලාවට ඇතුළු වූ විට,
මුළු ආපන ශාලාවම ඔබට ආකර්ෂණය වනු ඇත.

608
00:35:49,360 --> 00:35:51,260
පස්සේ බලන්න ඕනේ
මෙම බලපෑම පවතීද?

609
00:35:52,530 --> 00:35:53,710
වයසත් එක්ක ඒක නැතිවෙලා.

610
00:35:54,710 --> 00:35:55,710
ඔබට නොහැකි නම්, ඔබට එය ආපසු ලබා දිය නොහැක.

611
00:35:56,380 --> 00:35:58,050
සියල්ලට පසු, ඔහු පුරසාරම් දෙඩුවේය.

612
00:36:00,630 --> 00:36:01,470
මම එය සලකා බලන්නම්.

613
00:36:15,900 --> 00:36:17,440
- තවමත් එක් සුප් එකක් තිබේ.
- මේ කුමක් ද?

614
00:36:17,440 --> 00:36:18,740
අද ඉල ඇට ගොඩක්.

615
00:36:19,090 --> 00:36:21,410
නැන්දා එයාට වැඩිපුර දුන්නද
ඔහු කඩවසම් නිසාද?

616
00:36:21,780 --> 00:36:22,620
නොහැකියි නේද?

617
00:36:23,090 --> 00:36:26,150
ඔහුගේ වයසේ සිටම ඔහු පැහැදිලිවම කථිකාචාර්යවරයෙකු විය.
ඒකයි මම එයාට ගොඩක් දුන්නේ.

618
00:36:35,440 --> 00:36:36,920
දේශකයාට ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කළ හැක,

619
00:36:36,920 --> 00:36:39,240
නමුත් පාඨමාලා සමත් වුණේ නැහැ
තවමත් අවංක නැත.

620
00:36:40,980 --> 00:36:42,670
බලන්න මම කියපු දේ ඇත්ත නේද?

621
00:36:43,090 --> 00:36:44,820
ඔහු කථිකාචාර්යවරයෙක් පවා
අනුකම්පා විරහිත ය.

622
00:37:01,260 --> 00:37:03,090
මාස්ටර් මට ඉළ ඇටවලට සැලකුවා,

623
00:37:03,440 --> 00:37:04,590
නමුත් ඊළඟ වාරය

624
00:37:04,780 --> 00:37:06,780
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පන්තිය තෝරන්න, කථිකාචාර්ය ලින්.

625
00:37:14,050 --> 00:37:16,050
කෑලි දෙකක් ද නැත.

626
00:37:18,670 --> 00:37:19,510
එය එසේ නම්, එය අමතක කරන්න.

627
00:37:19,940 --> 00:37:22,490
කොහොමහරි සමත් වුනේ නෑ
ද නැවත කිරීමට සිදු වේ.

628
00:37:22,860 --> 00:37:24,030
ඔබට තවමත් කථිකාචාර්ය ලින් හමුවිය යුතුය.

629
00:37:27,760 --> 00:37:31,640
මට මෙම SKS අගය අත්හැරිය හැක
සහ වෙනත් පන්තියක් ගන්න.

630
00:37:32,320 --> 00:37:34,070
ණය පමණක් අත්හැරීමට අවසර තිබේද?

631
00:37:34,590 --> 00:37:36,690
ඔබට පමණක් හැකි ද?
ඔබ මගේ කථිකාචාර්යවරයා වන තාක් කල්?

632
00:37:38,940 --> 00:37:39,780
ඔබ කී දේ නිවැරදියි.

633
00:37:43,880 --> 00:37:46,300
මට අද ඒක දැනෙනවා
ඇත්තටම හරි තැනට ආවා.

634
00:37:46,990 --> 00:37:48,670
මෑත කාලයේ,
මම පොත් ගොඩක් කියෙව්වා,

635
00:37:49,110 --> 00:37:51,010
නමුත් හැඟීම්
ආයෙත් වෙනස් සම්මන්ත්‍රණයක් ඇහුවම.

636
00:37:51,880 --> 00:37:54,400
ඉස්සර මම වැඩ කරනකොට සීරියස්.

637
00:37:54,670 --> 00:37:56,110
කෙසේ වෙතත්, මූලික කරුණු වේ

638
00:37:56,110 --> 00:37:57,950
මගේ ලොක්කා මට පැවරුමක් දුන්නා,
ඉතින් මම වැඩේ කළා.

639
00:37:58,050 --> 00:38:01,320
මම කලාතුරකින් පසුබිමට අවධානය යොමු කරමි
කරන දේවල් වලින්.

640
00:38:01,760 --> 00:38:03,670
කෙසේ වෙතත්, ආරම්භයේ සිට
Liuguang Park හි වැඩ,

641
00:38:03,960 --> 00:38:04,940
සියල්ල වෙනස් විය.

642
00:38:05,110 --> 00:38:06,340
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.

643
00:38:06,570 --> 00:38:08,610
සියලු තර්ක තේරුම් ගත යුතුය.

644
00:38:09,050 --> 00:38:11,400
සියලු තාක්ෂණයන් තේරුම් ගන්න
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා බල උත්පාදන පද්ධතිය.

645
00:38:11,590 --> 00:38:13,570
එපමණක්ද නොව, අද
මහාචාර්ය ලූගේ සම්මන්ත්‍රණය ඇසීමෙන් පසු,

646
00:38:13,920 --> 00:38:15,930
මම බවට පත් වෙනවා
සමස්ත කර්මාන්තය වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න.

647
00:38:15,940 --> 00:38:18,130
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දර්ශනය මට දැනුණා
හදිසියේම පැහැදිලි විය.

648
00:38:18,360 --> 00:38:19,360
මගේ වචන ටිකක් අවුල්.

649
00:38:19,360 --> 00:38:20,860
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මගේ හැඟීම් තේරෙනවාද?

650
00:38:20,880 --> 00:38:21,720
කැමති...

651
00:38:22,440 --> 00:38:25,110
හදිසියේ වගේ
ඔබේම ස්ථානය සොයා ගන්න,

652
00:38:25,380 --> 00:38:27,760
මම ඉන්න තැන දන්නවා
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

653
00:38:27,880 --> 00:38:31,220
ඇණවුම් ලබා ගැනීම වෙනුවට
සහ යන්ත්රයක් වැනි කාර්යයන් සම්පූර්ණ කරන්න.

654
00:38:32,940 --> 00:38:33,780
මට තේරෙනවා.

655
00:38:34,530 --> 00:38:35,370
ඉතින්,

656
00:38:36,530 --> 00:38:37,550
මමත් දායක වුණා.

657
00:38:40,780 --> 00:38:41,620
අවශ්ය නොවේ.

658
00:38:42,820 --> 00:38:44,550
විවේකයක් ද ඇත
ඔහුගේම සතුට.

659
00:38:45,420 --> 00:38:48,150
දැන් මම වෙනස් වෙනවා විතරයි
විවේකී සතුට

660
00:38:48,570 --> 00:38:49,710
තවත් සතුටක් වෙන්න.

661
00:38:50,030 --> 00:38:52,150
ඔබට කිව හැක්කේ පමණි
නිර්දෝෂී සහ අහිංසක.

662
00:38:54,940 --> 00:38:57,740
මගේ පෙම්වතියගෙන් පොඩි උදව්වක් ඉල්ලනවා
ඇත්තටම අමාරුයි.

663
00:39:02,280 --> 00:39:03,840
මම එක මස් බෝලයක් තෑග්ගක් දුන්නා.

664
00:39:08,920 --> 00:39:09,840
ඊට අමතරව,

665
00:39:10,570 --> 00:39:14,150
වර්තමානයේ, ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා කර්මාන්තයේ තත්වය
ඒක ඇත්තටම බරයි,

666
00:39:14,590 --> 00:39:16,280
නමුත් අද සම්මන්ත්‍රණය ඇසීමෙන් පසු,

667
00:39:16,460 --> 00:39:17,670
මටත් පොඩි සතුටක් දැනෙනවා.

668
00:39:18,960 --> 00:39:19,800
කුමක් නිසා සතුටුද?

669
00:39:20,490 --> 00:39:23,170
අවසානයේ මහාචාර්ය ලු සම්මන්ත්‍රණ අන්තර්ගතය
ඇත්ත වශයෙන්ම වචන අටක් පමණි

670
00:39:23,490 --> 00:39:25,400
තාක්ෂණය පුනරාවර්තනය
සහ වයඹදිග චීනය වෙත ආපසු ගියේය.

671
00:39:25,650 --> 00:39:27,820
අපගේ සමාගම සෑම විටම මෙය කරයි.

672
00:39:28,110 --> 00:39:29,130
ඉතින්, මට සතුටක් දැනෙනවා

673
00:39:29,130 --> 00:39:30,740
මොකද අපි ඉන්නේ හරි පාරේ.

674
00:39:33,190 --> 00:39:36,110
දින කිහිපයකට පෙර, මම කළා
වයඹදිග චීනයේ සෘජු පරීක්ෂාව

675
00:39:36,990 --> 00:39:37,900
සහ ගැඹුරු හැඟීමක් ඇත.

676
00:39:38,690 --> 00:39:39,740
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතාවයට වයඹදිග චීනය අවශ්‍යයි.

677
00:39:40,090 --> 00:39:41,780
වයඹදිග චීනය
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා අවශ්‍ය වේ.

678
00:39:42,440 --> 00:39:44,340
නව බලශක්ති කර්මාන්තය සතුව ඇත
විශාල උපායමාර්ගික වැදගත්කමක්.

679
00:39:44,630 --> 00:39:46,190
රට කළ නොහැක්කකි
යන්න දෙන්න.

680
00:39:46,940 --> 00:39:49,030
අපි රට අනුගමනය කරනවා විතරයි
ඉතිරි නොකරන්න.

681
00:39:50,780 --> 00:39:53,660
(Shuangyuan Photovoltaics)

682
00:39:53,660 --> 00:39:54,820
(වාසනාව)

683
00:40:02,070 --> 00:40:03,610
ලින් මහතා සේවයෙන් ආපසු පැමිණියේය

684
00:40:03,820 --> 00:40:05,920
සහ සිහිවටන රැගෙන එන්න
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සාමාජිකයින් සඳහා.

685
00:40:05,920 --> 00:40:06,980
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

686
00:40:07,610 --> 00:40:09,610
කෙසේ වෙතත්, සිහිවටන වේ
Wuxi වෙතින් Da A Fu බෝනික්කා.

687
00:40:09,610 --> 00:40:10,450
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

688
00:40:12,610 --> 00:40:15,320
මේක අලුත් ක්‍රමයක්ද
ලෝකෙට කියන්නද?

689
00:40:17,410 --> 00:40:19,400
Xiguang, ඔබ සහ ලින් මහතා...

690
00:40:19,400 --> 00:40:20,910
ඒක හරි, දැනටමත් එකට.

691
00:40:22,420 --> 00:40:23,260
සෙමින්.

692
00:40:23,920 --> 00:40:25,880
ඔයාලා අන්තිමට නිල වශයෙන් ආලය කරනවා.

693
00:40:26,280 --> 00:40:27,320
කවදා සිටද?

694
00:40:28,240 --> 00:40:30,200
සෙනසුරාදා.

695
00:40:30,550 --> 00:40:31,650
හොඳ දුකක්.

696
00:40:32,570 --> 00:40:34,210
ප්‍රවෘත්ති තවමත් අලුත්ද?

697
00:41:09,951 --> 00:41:13,081
♪ කුඩා කළු වලාකුළක් එය ආවරණය කරයි

698
00:41:14,011 --> 00:41:16,531
♪ මදක් වංගු සහිත මාර්ගයක් ඇත

699
00:41:17,791 --> 00:41:21,061
♪නැවත නැවත ධාවනය සහ නතර කිරීම

700
00:41:21,891 --> 00:41:25,021
♪අලුත් ආදරයක් ඇති නොවේවි
ඉතින් ඉක්මන් වුනා♪

701
00:41:26,031 --> 00:41:29,461
♪ ඊයේ වැස්ස
ඒක නතර වෙලා නේද?♪

702
00:41:30,051 --> 00:41:33,061
♪අද හිරු ඉතා උණුසුම් ♪

703
00:41:33,861 --> 00:41:37,561
♪ පරණ මම
♪ කෙළවරේ සිටින්න

704
00:41:37,891 --> 00:41:41,081
♪ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ පිටුපසින් සිටීමට♪

705
00:41:41,821 --> 00:41:45,561
♪ආයෙත් මග හැරුණා,
කොච්චර වෙලාවක් ඉන්නද?♪

706
00:41:45,811 --> 00:41:50,481
♪මගේ හදවත සැලෙන්නේ ඔබ නිසාමයි

707
00:41:51,971 --> 00:41:55,371
♪ජන මුහුද හරහා
ඉක්මන් කෙනා♪

708
00:41:55,751 --> 00:41:59,641
♪දැන්, ඔබේ අත අල්ලාගෙන

709
00:41:59,841 --> 00:42:03,051
♪තදින් බදාගෙන♪

710
00:42:03,791 --> 00:42:07,161
♪ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ මෘදු සිනහව♪

711
00:42:07,921 --> 00:42:11,281
♪විවිධ බාධක ජය ගැනීම

712
00:42:11,711 --> 00:42:15,771
♪දැන්, ඔබේ දෑස් දෙස බලන්න

713
00:42:15,851 --> 00:42:19,531
♪ආපසු හැරීමක් නැත,
සීතල ශීත ඍතුවට බිය නැත♪

714
00:42:19,811 --> 00:42:26,181
♪හිරු එළියත් ඔබ වගේමයි,
මටත් පේන්නේ♪

715
00:42:39,881 --> 00:42:43,311
♪සිහින සැබෑ වේ, අවදි වන්න
සිහින, සිහින සුන් වී ඇත♪

716
00:42:43,971 --> 00:42:46,611
♪ඒක හීනයක් විතරයි

717
00:42:47,401 --> 00:42:51,401
♪ඔබ අවදි වන විට වීදිය ආලෝකමත් වේ
ආලෝකයෙන්♪

718
00:42:51,881 --> 00:42:55,001
♪ඔබේ පැත්තේ මම ඉන්නවා

719
00:42:55,991 --> 00:42:59,511
♪ වළාකුළු පිරි අහස, අඳුරු අහස,
අහස අඳුරු වේ♪

720
00:42:59,901 --> 00:43:02,631
♪දැන් වහිනවා ♪

721
00:43:03,421 --> 00:43:07,361
♪ කවුළුව විවෘත කරන විට,
අව්ව සහිත කාලගුණයක් ඇත♪

722
00:43:07,891 --> 00:43:11,851
♪අනිවාර්‍යෙන්ම මමයි ඔබයි ඉන්නවා

723
00:43:13,821 --> 00:43:17,461
♪අනිවාර්‍යෙන්ම මමයි ඔබයි ඉන්නවා
